Bok! Ja sam Antonia i moj se svijet od malih nogu vrti oko jezika, bilo da je riječ o poslu, hobiju ili znanosti. Neki kažu da ih skupljam kao Pokemone, a ja kažem da je bar tako lako.
Diplomirala sam poredbenu lingvistiku i portugalski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, a trenutno sam doktorandica lingvistike u Zadru. Još mi ostaje da obranim rad, tako da ću vjerojatno već imati doktorat u ruci dok se sjetim ažurirati ovaj tekst.
Arapski jezik mi je već više od deset godina posebna ljubav, koja je počela kao znatiželja i hobi, nastavila se kroz dvogodišnje usavršavanje u Egiptu i od tada ga aktivno koristim u prevođenju, podučavanju i humanitarnom radu. Bavim se (ponajviše književnim) prevođenjem s engleskog, portugalskog i arapskog jezika, digitalnim marketingom i turističkim vođenjem. Također, od silnih hobija pisanje mi je najdraži i nadam se da će jednog dana postati više od hobija.
Jezik koji najdulje učim (uvijek se nađe neka nova riječ)
Engleski
Lista jezika koje želim učiti (iz 2015.)Kineski, novogrčki, malteški, svahili, joruba
Jezik kojeg sam najkraće učila (tj. brzo odustala, jednostavno nismo klikli)
Ruski
Neki od “neobičnijih” jezika koje sam učila na faksu ili iz zabave Staroirski, baskijski, Quenya, akadski, kineski
Tema na kojoj mogu potrošiti bezbroj sati čitanja, slušanja podcasta i gledanja videa
Ratovi, vojna organizacija i politika klasičnog doba Grčke
Što je inače na mojoj listi za čitanje
Najviše povijest (idealno klasična Grčka) i nešto beletristike (idealno da autor nije iz Europe ili SAD-a)
Serija koju bingeam svake godine
Star Trek (najčešće Deep Space 9)
O čemu volim pisati
Valjda smijem tri puta spomenuti Grčku?
Koji mi se jezici najviše miješaju
Koji god se nađe pri jeziku, nema pravila